Интервью

Итак, через три с половиной года, нас, наконец, вызвали на интервью в канадское посольство в Варшаве. Все это время у меня было ощущение "сидения на чемоданах" - ничего особо серьезного начинать не хотелось, любые проблемы вызывали мысль "один черт, скоро уезжать". Нельзя сказать, что это совсем уж неприятное ощущение. Даже не знаю.

Документы мы готовили, как водится, в последний момент. В последний день получали справки из милиции о несудимости; чуть ли не из милиции на вокзал поехали. Перевести на английский справки и Наташину характеристику (тоже распечатанную за несколько часов до отъезда) не успели, но как выяснилось, это и не нужно было. Зато нужно было перевести ее трудовую книжку - теперь мы должны отослать перевод по почте. День прошел в напряжении - я, привыкший спать минимум до полудня, встал в 7:30 и бегал весь день как ужаленный. Еще, дурак, решил сэкономить на такси, когда ехал домой "за курочкой", поехал на автобусе. Это полный кошмар - куча народа, мощнейшее отопление, духота, ну прямо как в сауне. Два отличия: приходится ехать в одежде и нет бассейна с холодной водой ;) Ехал целый час.

В Киеве у нас было около трех часов до прибытия поезда на Варшаву. Я решил попытаться найти нотариуса, у которого можно было бы перевести и заверить Наташину характеристику и справки из милиции. Это оказалось не так просто.

Мы быстро перекусили в Макдональдсе и разделились - Наташа пошла в интернет кафе (на киевском вокзале это почему-то называется "Сервисный центр"), а я пошел искать нотариуса. Кроме перевода нам еще нужно было получить от Сереги мою свежайшую характеристику от нашего последнего работодателя и распечатать ее. Я вызвонил справочную службу, узнал несколько телефонов нотариальных контор, обзвонил их, нашел подходящий вариант и поехал на метро по адресу. Киевское метро - это что-то! Часовая поездка на 77-ом автобусе - практически то же самое, что поездка от Вокзальной до Крещатика. Толпа. Для того, чтобы зайти в вагон, не дать себя выпихнуть где не надо и, в конце концов, выйти на нужной остановке, очень желательно иметь приличную спортивную подготовку.

Нотариальная контора, у которой я взял адрес, оказалась расположенной в районе самой отдаленной станции метро. Решив не рисковать (до поезда 2 часа), я вышел на Крещатике. Хоть Киев посмотрел. Крещатик, вроде, все тот же, а вот Майдан испортили основательно. Наляпали каких-то статуй и статуэток, вместо большой красивой площади получился парк "В гостях у сказки", причем паршивый. Из телефонной будки на Майдане попытался найти нотариуса на Крещатике. Нотариуса я нашел, но они не делают перевод, предлагают пойти еще куда-то, где работают профессиональные переводчики. В общем, с переводом я прогорел. Пошел в интернет-кафе в главном почтамте: - интернет есть?; - есть; - принтер есть?; - есть; файл закачать и распечатать можно?; - нет. кончилась бумага. Прекрасно. Бегом в другое интернет-кафе, повторяется тот же диалог, зато принтер цветной ;) Бегу, ищу ксерокс, покупаю листик бумаги, возвращаюсь, прошу дать компьютер, качаю файл - invalid media type. Хорошо, мобильник с собой - звоню Сереге, он кидает файл на другой сервер, наконец-то я его закачиваю. Прошу распечатать - это стоит 2 гривны. С пятидесяти нет сдачи... В конце концов, все распечатал, слава богу. А Наташе это так и не удалось, кстати. Там связь рвалась постоянно. Бред.

С нами ехал довольно прикольный мужик - мы с ним славненько пивка попили до его станции (он ехал в Ковель, вроде, или в Луцк). Дальше до самой Варшавы мы ехали вдвоем. Сама поездка ничем особенным не отличалась бы, если бы не ТАМОЖНЯ.

Вводная информация: 1) с Украины в Польшу безвизовый въезд; 2) сигареты у нас стоят раза в 2-3 дешевле, водка - в 5 и более раз; 3) народ у нас, мягко говоря, небогатый. В результате, наши прут в Польшу сигареты, водку и, почему-то, спирт (самопальную водку они там льют, что ли?). Полякам это не нравится, поэтому на таможне шмонают ну очень капитально. У нас эта процедура длилась четыре с половиной часа и вызывала во мне ощущение что я или зек, или еще какой-нибудь нехороший, по умолчанию виновный в совершении некоторого тяжкого преступления, элемент. Всего было три группы таможенников - первые две, как я понял, украинцы, а третья уже польская. Происходит это примерно так: заходят люди в форме, включают свет, звучит команда "В коридор!", только что проснувшиеся пассажиры, щуря глаза, выходят в коридор, постель в сторону, человек в обуви лезет наверх, раскручивает с помощью дрели вентиляционный люк, люк над антресолью, панели, в некоторых купе даже снимают полки, снимаются панели с обогревательных батарей, в общем, полный бардак. Напротив распахнутого и слегка разобранного туалета валяется мусор, который таможенники высыпали из ведра с целью проверки, да так и не убрали. Они вообще ничего не убирают. Не барское это дело. Пораскрутили все - и дальше, хоть бы извинились за беспокойство. И так три раза. Первые, правда, к "разборкам" подошли серьезнее всех, дальше было полегче. Но все равно, мягко говоря, неприятно, когда тебе не разрешают закрывать дверь в купе, постоянно ходят, светят фонариком, периодически задают вопросы и т.д. Еще одна ассоциация: как в конце 30-х годов на Украине зерно забирали (это хорошо описано у Василия Гроссмана, "Жизнь и судьба"). Точно как те таможенники, НКВД-шники заходят, ломают полы, стены... Ищут зерно. А у нас сигареты искали. Два небольших мешка нашли. Но потом, когда поезд тронулся, я видел как из-под обогревательных батарей в коридоре тетки доставали так и не найденные запасы. Наташа, кстати, все это время спокойно спала ;)

Да, самое интересное, что в сумки ни разу не заглянули ;)

На вокзале мы поменяли деньги, купили не пригодившуюся карту за 7 злотых, посидели в турецком баре Luksor (классная кухня), побеседовали с официантом и пошли смотреть информацию об отелях Варшавы. На втором этаже (или это третий?) там висит два табло, на которых дана краткая информация по каждой гостинице и горят зеленые или красные лампочки, в зависимости от занятости номеров. Что удивило, в этом месте страшно воняло мочой. Вообще, по сравнению с киевским, варшавский вокзал не смотрится.

Ничего нам это табло не дало, зато к нам подошел какой-то дядька, предложил остановиться у него. Сначала мы говорили по-английски, потом выяснилось, что он хорошо говорит по-русски. Наташа сильно нервничала, боялась, что нас ограбят, или еще что похуже. У меня и мысли такой не было, я согласился сходу. На следующем этаже нам нужно было проштамповать обратные билеты (они у нас были открытые, без даты).

Я оставил Наташу с этим мужиком (не помню, как его зовут) и пошел искать интернет-кафе, так как забыл в Донецке поговорить с Димой (моим начальником по документам) по поводу моей "работы". Дело в том, что я работаю дома, но трудовая книжка у меня есть и хранится в реально существующей фирме, в которой я действительно раньше работал. Естественно, в посольстве нужно говорить, что работаешь там, где лежит трудовая и откуда характеристика. Для того чтобы все выглядело натурально, мой рассказ и Димины ответы на вопросы immigration officer'а по телефону должны совпадать. Именно эти вопросы и ответы я хотел обсудить с Димой, вернее написать ему письмо со списком вопросов и ответов, как я их себе представлял. Ясное дело, я очень быстро заблудился. Там вокзал и вокзалом-то не назовешь - так, большой (очень большой) подземный переход или, вернее, система подземных переходов с выходами на разные улицы и на перроны. Письмо я так и не написал, но хоть дорогу назад нашел; в общем, прогулялся ;)

Поехали мы с этим мужиком к нему домой. Самый дешевый отель стоит $55 в день, а мы платили 100 злотых в день, около $24 ($1 ~= 4.2zl). Очень интеллигентная, приятная семья: сам мужик преподает историю в школе, его мать какая-то актриса (дважды вдова, первый муж русский, второй украинец), жена тоже "работник интеллектуального труда", сын вообще вундеркинд, за 1 год два класса во французской школе прошел. Квартира - просто класс. Дядька сам занимался; видно, что сделано все пусть не очень профессионально, зато с душой, для себя. Очень уютно, много дерева, косой каскадный потолок (квартира на последнем этаже), много декоративных безделушек, необычная мебель, красивые комнатные растения. Судя по всему, это две квартиры, объединенные в одну. Нам выделили комнату, кухню и санузел (туалет и душ; мылись мы, правда, в "хозяйской" ванной, там лучше). Дом расположен напротив большущего банка, внутри которого стояла елка, так что вид из окна был любопытный. Правда, мы им особо не любовались - за два дня пребывания в Варшаве, дома мы побыли часов 12, из которых 8 спали. От дома до посольства прогулочным шагом идти минут двадцать, что тоже немаловажно.

Поселившись и расплатившись вперед, мы отправились гулять. Нам дали хорошую карту центра города, без которой мы бы не обошлись. Однако пользовались мы ей очень редко, в основном, когда искали дорогу домой. Первым делом мы, конечно, пошли посмотреть на посольство. А дальше пошли куда глаза глядят, выбрав направление в сторону "старого города". Там нам очень понравилось - масса церквей (костелов?), красивые старые дома, все очень разные и интересные, множество статуй, кованых заборов, мощеных площадей и дорожек. Очень уютно, чисто и спокойно.

Кушали мы в McDonalds и в KFC Pizza Hut. В макдональдсе цены такие же, как у нас. В пицца-хат покушать немного дороже, но сытнее. Вообще, рестораны fast food очень популярны в Варшаве. Их много, и внутри постоянный аншлаг.

Я все надеялся найти интернет-кафе, но за два дня гуляния нам ни разу не встретилось ничего подобного, ни интернет-кафе, ни компьютерных клубов, ни даже игровых автоматов. Пришлось под вечер ехать на вокзал и отправлять письмо оттуда. На вокзал ехали в метро. Вот это метро! Красота - гранит, мрамор и метал, стерильная чистота, светло, не душно. Вход в метро странный, мы не поняли. Стоят пропускающие машины трех типов: в первые нужно кидать монетку (вроде бы), во вторые вставлять билет, а третий тип... пропускает без вопросов. Билетик наш универсальный (за 7.20 покупаешь билет и можешь сутки пользоваться трамваем, автобусом и метро) мы повставляли, повставляли, да без толку. Посмотрели - а местные-то на халяву проходят, через "аппарат третьего типа". Причем ни милиции, ни работников метро поблизости нет - просто заходишь и все. То ли они там все такие честные, то ли мы чего-то недопонимаем...

Нагулялись мы с непривычки до боли в ногах. Когда, казалось, сил уже нет и ходить мы больше не сумеем, я увидел каток. У школьников как раз были каникулы, видимо для них залили. Каток бесплатный, рядом палатка с прокатом коньков (5 зл. в час) и палатка-гардероб (1 зл. в час). Ну уж мы покатались! Я не стоял на коньках с 1-го класса, то есть около 18 лет. Как выразилась Наташа, я был грозою катка. Жаль, я себя со стороны не видел - постоянные падения, размахивание руками в отчаянной борьбе с гравитацией и собственной неуклюжестью, регулярные развороты на 180 и 360 градусов (обычно с последующим падением), короче, цирк ;) Страшновато было то, что много маленьких детей, - лет по 8-10, - на такого ж упадешь, убить можно. У Наташи получалось получше, правда она и каталась медленнее. Но синяков в результате у нее оказалось намного больше, чем у меня ;)

Проснулись мы около половины седьмого. В 8:15 нам нужно было быть у окошка Receptionist'а. Ясное дело, что не опоздать мы не могли. Интересна реакция Наташи на мою просьбу, посмотреть, сколько времени: "А что это изменит?" ;) Действительно, это ничего не изменило - было уже 8:12, а идти еще минут пятнадцать. Я взял такси, но мы все равно опоздали на две минуты. Я нервничал - мы оказались у закрытых ворот посольства среди таких же неудачников, глядя на очередь счастливчиков, стоящих уже внутри. Минут через пятнадцать вышел охранник, и нас таки впустили. Забрали мобильники и фотоаппарат, взяли документы и попросили ждать. Ждали мы, наверное, часа полтора. В конце концов из динамика раздалось заветное "Mr. and Mrs. Leschinsky, дуйте в первый кабинет".

Кабинет - это отдельный разговор. За дверью пространство где-то 1.5*2 метра, слева стеклянная стена посольства, за которой видно "свободу" (улицу, то есть), справа стена, сзади дверь, спереди стойка с отверстием для передачи документов и стекло до потолка. За стеклом сидит лысый (вероятно, больной; Наташа сказала, что он не бритый, а именно лысый) мужик за компьютером - ну точно как в железнодорожной кассе. Стулья, как выяснилось потом, в других кабинетах есть, а у нас не было. Одежду нам пришлось положить на батарею. Ну да я решил, что так даже лучше - канадец себя чувствовал неуютно из-за того, что ему пришлось напрягать людей.

Чиновник (нормальный, достаточно приятный дядька) задал несколько формальных вопросов по документам, постоянно занося информацию в компьютер (я посмотрел, он конспектировал то, что я говорил). Потом было несколько профессиональных вопросов. Удивил меня вопрос, использую ли я в работе Visual Basic. Написано ж в характеристике - VBScript, никакого Visual Basic'а нет, чего ж спрашивать? И почему именно Visual Basic? Непонятно... Потом попросил написать несколько предложений на тему "Как мы добрались до Варшавы". Я больше всего переживал по поводу своего английского, но, как ни странно, в этой экстремальной ситуации у меня открылся некий дар и я говорил довольно бегло, чем даже себя удивил. По моим ощущениям я был спокоен как английский лорд на приеме, но Наташа сказала, что первые минуты у меня руки дрожали с пугающей амплитудой. Потом несколько вопросов было задано Наташе - я выступал в роли переводчика. В результате нам предложили либо подойти в 14:00 за медицинскими формами, либо ждать их по почте. Мы выбрали первый вариант, и пошли гулять.

До двух часов нужно было чем-то себя занять. Мы шлялись по центру. К указанному времени мы снова пришли в посольство (естественно, опоздав немного). Там мы познакомились с парой из Питера. Вернее, из городка в 100 километрах от Питера. Мужика зовут Андрей Лебединский, очень прикольно звучало "Mr. Andrey Leschinsky and Mr. Andrey Lebedinsky, please come..." Он работает на атомной электростанции техническим инженером (или что-то в этом роде), набрали они 77 баллов. У нас, по моим подсчетам, должно получиться 76. Странно, им сказали, а нам нет. Ну, не важно.

Отдали нам медицинские формы, а вот мои дипломы со школьных олимпиад, включая всемирную, и военный билет помыли, гады. Обидно, все-таки память о детских успехах, да и симпатичные дипломы были. (5 марта: документы нашлись, их отправили по почте моему консультанту.)

Варшава

Формы мы занесли домой, и снова пошли шататься по Варшаве. На этот раз мы больше внимания уделили магазинам - купили подарки Лизке, моим родителям и Ирке. Супермаркеты там, конечно, интересные. Огромные, чистые, грандиозный выбор, никто не мешает, все шмотки развешаны на специальных стендах - бери, что хочешь. Выйти, не заплатив, правда, не получится - на каждом предмете специальный брелок с магнитом, который, вероятно, вручную снять невозможно (я не пробовал). На выходе стоит охранник и специальное устройство, которое начинает пищать, если что-то пытаются украсть. Я видел, как остановили двух девочек лет по 15 и одну даму лет 40. Во втором случае, похоже, произошел сбой системы. Отличный детский магазин SMYK - пять огромных этажей с детскими товарами. Игрушки, одежда, компьютерные игры, книги, коляски, в общем, "Детский мир" твоей мечты ;)

Обратный поезд, это единственный объект, на который мы не опоздали. Перед отъездом я еще успел купить Сереге ножик и отослать письмо Диме. На обратном пути таможня была в 100 раз цивильнее, чем на пути в Польшу.

Несколько слов о поляках. Они сильно отличаются от нас тем, что не стараются выделиться или, по Пелевину, не подвержены влиянию вау-импульсов. Город "махровый", огромные небоскребы (довольно, кстати, симпатичные), но мы не видели ни одного шестисотого мерседеса или другой дорогой машины. Машина там - средство передвижения, одежда - защита от непогоды. Магазины тоже не выпендриваются - нет такого, как у нас: серое здание, посередине на первом этаже красивый дорогой фасад магазина-салона, перед ним несколько метров выложено плиткой, а то, что справа-слева, гори хоть огнем, вот он Я! Все гармонично и скромно. Еще одна вещь, которая на нас произвела огромное впечатление, это вежливость водителей. Достаточно просто подойти к краю тротуара, и тебе уже уступают дорогу! Поначалу мы были сконфужены таким поведением, но к хорошему привыкаешь быстро, уже на второй день дорогу мы переходили как местные - даже не глядя по сторонам. (5 марта: почитал про Канаду, у них там это в правилах ДД. Возможно, в Польше то же самое.)

И ведь это всего лишь Польша... Как правильно сказал папа, "Что же будет в Канаде?"